[Polak dotąd tańczący jak mu Francuzi zagrają]. Der nach frantzösischer Pfeiffen, bishero tantzende, nun aber hinckende oder ausruhende Polack. 1688 RZADKIE!

Der nach frantzösischer Pfeiffen, bishero tantzende, nun aber hinckende oder ausruhende Polack. Das ist, anmuthige Staats-Discursen, über die Nachlässigkeit der Anfangs scharff-schneidenden, hernach aber fast in der Scheiden rostenden Waffen der Pohlen. Aus was Einblasen, selbige als zuruck gehalten, und in ihren Lobwürdigen Verrichtungen verhindert worden. Mit Anmerckung und klärlicher Darthuung, der jenigen falsch klingenden Quinten, und durch Listenden Finden, welche diese muthigen Täntzer und Helden-müthige Streiter in ihrem Vorhaben, also träg müd und hinckend gemachet. Und dem bereits aufgereizten Moscau den Lust zugleich mit verderben haben.

Lipsk 1688. Heraus gegeben von einem unverfälschten Freund, Teutscher Treu und Redlichkeit, s. 64, 20 cm, oprawa współczesna pergamin, barwiony blok książki.

Kilka brązowych plamek. Stan bardzo dobry!

Tytuł w wolnym tłumaczeniu: "Polak dotąd tańczący jak mu Francuzi zagrają, teraz chromy i bezradny, czyli o beztroskim dyskursie państwowym na temat bierności w posługiwaniu się bronią, która uprzednio ostra i śmiała, później Polaków pochwach prawie zardzewiała uniemożliwiając im osiągnięcie szczytnych celów i zobowiązań. Z jednoczesnym wskazaniem fałszywych tonów i odkryciem przyczyn, które legły u podstaw owych zaniedbań, które tak zmęczyły i rozleniwiły tych zręcznych graczy i mężnych wojowników, a jednocześnie zawiodły oczekiwania i tak już pobudzonej Moskwy".

Praca, krytykująca stanowisko Polski do Imperium Osmańskiego po Odsieczy Wiedeńskiej, zalicza się do fali niemieckich wydawnictw antyfrancuskich,  popularnych w Rzeszy u schyłku XVII wieku. Anonimowe dzieło krytykuje również ustrój Rzeczypospolitej: "Całość oparta widocznie na listach, pisanych z Polski. Przewodnią myślą jest to, że król nie ma w Polsce władzy absolutnej, a stany są przeciwko polityce francuskiej jako narażającej na szwank wolność narodu" (Estreicher). 

RZADKI I NIEZMIERNIE CIEKAWY DRUK w pewien sposób wieszczący upadek Rzeczpospolitej. 

Antykwariat l Poznań, ul. Paderewskiego 3/5 l tel. 61 852 63 12